Przysłowia Hawajskie

Znacie jakieś przysłowia Hawajskie? Jestem nimi bardzo zainteresowana :) więc prosiłabym najlepiej w dwóch językach (hawajski i polski)
Pozdrawiam :))

 HOLO I'A KA PAPA, KAU 'IA E KE MANU

               Ptaki zbierają się nad dużą ławicą ryb

                        (ludzi przyciąga dobro)

 

Bądź przyjacielem, a przyciągniesz przyjaciół. Praktykuj cechy, które pragniesz mieć. Szczęście przychodzi do tych, którzy są na nie przygotowani

 

 

A'OHE PAU KA 'IKE I KA HALAU HO'OKAHI

             Nie można zdobyć całej wiedzy w jednej szkole

 

  Nie zakładaj, że ktoś zna wszystkie odpowiedzi.

  Spróbuj spojrzeć na swoją sytuację z innego punktu widzenia.

  Sięgnij do innego źródła po więcej informacji.

 

 

ULU KA HOI

             Rosną słodkie ziemniaki

    (gra słów hoihoi oznaczających zainteresowanie lub uwagę)

 

  Nie poddawaj się, zmień po prostu plany.

  Pamiętaj, że w nieskończonym wszechświecie wszystko jest możliwe.

  Problem nie w tym, czy można coś zrobić, tylko jak to zrobić.

 

WELA KA HAO!

          Kuj żelazo póki gorące!

 

  Nie poddawaj się, zmień po prostu plany.

  Pamiętaj, że w nieskończonym wszechświecie wszystko jest możliwe.

  Problem nie w tym, czy można coś zrobić, tylko jak to zrobić.

 

 

 

WELA KA HAO!

       Kuj żelazo póki gorące!

 

  Nie wahaj się. Zrób to teraz.

  Czas raczej na działanie niż myślenie.

  Wykorzystaj najbliższe okazje.

 

HE 'OLINA LEO KA KE ALOHA

             W głosie miłości jest radość

 

 

Przestań krytykować i zacznij chwalić. Mów dobrze o sobie i do siebie. Szukaj dobra i mów o nim.

 

 

 

 

 

 

 

 AIA NO I KA MEA E MELE ANA

              Niech śpiewak wybierze pieśń

 

 

Masz prawo i moc wybrać własny sposób działania. Przestań kontrolować i zaufaj. Odkurz swoją wolę i używaj jej.

 

 

 

'IKE 'IA NO KA LOEA I KE KUAHU

       Eksperta poznać po zbudowanym ołtarzu

 

 

Zaufaj rezultatom zanim zaufasz słowom. Praktyczne podejście przynosi praktyczne rozwiązania. Rozwijaj umiejętności w trakcie zdobywania wiedzy.

 

 

AIA KE OLA I KAHIKI

     Zdrowie i dobrobyt są w Kahiki

          (w świecie wewnętrznym)

 

Rezultaty są odbiciem myśli. Przyjrzyj się swoim przekonaniom i oczekiwaniom. Żeby zmienić życie, musisz zmienić umysł. Zanim zaczniesz działać, użyj wyobraźni i poczucia pewności.

 

 

 KUKULU KA 'IKE I KA 'OPUA

        W chmurach znajdziesz inspirację

            (chmury symbolizują myśli)

 

Zwróć uwagę na słowa, które do siebie zwracasz. Zwróć uwagę na wspomnienia, które przywołujesz i fantazje, które snujesz. Zwróć uwagę na uczucia, które wzmacniasz.

 

 

HO'OMOE WAI KAHI KE KAO'O

    Podróżujmy razem, jak woda płynąca w jednym kierunku

 

 

Upewnij się, że Twoje myśli są zgodne z czynami, a czyny z myślami. Sukces wypływa ze wspólnych celów i planów. Powiedz podświadomości czego pragnie Twój świadomy umysł.

 

 

KOKOLO KA UAHI O KULA, HE KEHAU

              Dym Kula snuje się, gdy wieje Kehau

                         (nie ma dymu bez ognia)

 

Rozwiązanie problemu jest tuż przed Tobą. Zachowanie i emocje są odbiciem umysłu. Wierzysz, że jest ważny powód, aby działo się to, co się dzieje.

 

 

HE MANU KE ALOHA, 'A'OHE LALA KAU 'OLE

                     Miłość jest jak ptak, siada na każdej gałęzi

 

 

Jeśli wzbraniasz się kochać, nie będziesz kochany. Serdeczne słowo zmiękczy twardsze serce. Miłość karmi, krytyka okalecza.

 

 

 

 

 

 

 

  HULI KE ALO I KA PAIA

              Odwróć twarz do ściany

( sen w tej pozycji oznacza poczucie bezpieczeństwa )

 

Bądź pewny siebie. Nie ma się czego bać. Działaj pewnie, a nauczysz się większej pewności. Czas na zaufanie do Wszechświata.

 

 

  NEI KA HONUA, HE OLA'I IA

     Kiedy ziemia drży, oznacza to trzęsienie ziemi

                      (skutek i przyczyna)

 

Symptomy są symbolami źródła choroby. Słuchaj, co mówią ludzie, ale patrz też, co robią. Twoje myśli nie zawsze odzwierciedlają czyny, ale Twoje czyny zawsze odzwierciedlają myśli.

 

 

 

AIA KE OLA I KA WAHA; AIA KA MAKE I KA WAHA

              W Twoich słowach życie, w Twoich słowach śmierć

 

Uważaj, co mówisz. Słuchaj siebie i mądrze dobieraj słowa.Nie obawiaj się słów innych. Niech Twoje słowa uzdrawiają.

 

 

KUKULU KA 'IKE I KA 'OPUA

      Jest tylko jedno remedium - skrucha

 

Jeśli uczynisz coś złego, wynagrodź to innym czynem. Żeby zmienić swoje życie, zmień swój umysł i nawyki. Przebacz sobie i zacznij od nowa.

 

 

NE'E AKU, NE'E MAI KE ONE O PUNAHOA

                   Tu i tam unosi się piasek Punahoa

                        (niezdecydowany człowiek)

 

Skup się na tym, co ważne. Niech nic nie odciąga Twojej uwagi od sukcesu. Nie musisz robić tego, co chcą inni.

 

 

 LE'A KULOU A KA LAWAI'A, UA MALIE

Rybak z radością pochyla się nad swoją pracą, kiedy panuje spokój

 

Żeby mieć wewnętrzny spokój, zawrzyj pokój z otoczeniem. Oczyść swoją przestrzeń, żeby odzyskać spokój ducha. Nie martw się o przyszłość. Ciesz się chwilą obecną.

 

 

I KANAKA NO 'OE KE MALAMA I KE KANAKA

         Usłużą Ci, jeśli zatroszczysz się o tego, kto Ci służy

 

 

Bardziej doceniaj innych. Uważnie licz swoje błogosławieństwa. Chwal swój własny umysł, ciało i ducha.

 

 

 

 

 

 

 

 

I KA MOANA NO KA I'A, LIULIU I'A NO PONO LAWAI'A

          Przygotuj sieć, kiedy ryba jest jeszcze w morzu

 

Zanim podejmiesz działanie, wypróbuj myśli i zachowanie. Najpierw podnieś poziom energii. Wzmocnij swoje poczucie pewności.

 

 

  E 'AO LU'AU A KUALIMA

      Pięć razy ofiaruj młode liście taro

    (ceremonia uzdrawiania ciała i ducha)

 

Sytuacja wymaga innego podejścia. Spróbuj czegoś nowego. Kiedy zawodzą zwyczajne środki, zrób coś niezwykłego. Wykorzystaj moce umysłu.

 

 

HE POHO NA KA POHO, O KE AKAMAI NO KA HANA A NUI

Kiedy pojawiają się problemy, wykorzystaj mądrość i umiejętności

 

Nie możesz kontrolować wydarzeń, ale możesz wybrać swoją na nie reakcję. Rób, co w Twojej mocy, kiedy masz problem. Potem sprawdź, czego się nauczyłeś. Do rozwiązania problemów wykorzystaj już posiadaną wiedzę.

 

 

NAU KE KU'I, LOHI KA LIMA

    Kiedy zaciskasz zęby, Twoje ręce pracują wolniej

            (gniew zakłóca osiągnięcie celu)

 

Przebacz i żyj dalej. Przebaczenie da Ci wolność. Tam, gdzie najwyższe dobro, nie ma miejsca na gniew.

 

 

HE 'ELELE KA MOE NA KE KANAKA

                Sen jest posłańcem

 

Poproś o sen, który przyniesie odpowiedź. Wspomnienia są tylko snami. Możesz je wykorzystać, zmienić, albo zignorować. Sny ujawniają problemy, ale dają także rozwiązania.

 

 

HOLO I'A KA PAPA, KAU 'IA E KE MANU

               Ptaki zbierają się nad dużą ławicą ryb

                        (ludzi przyciąga dobro)

 

Bądź przyjacielem, a przyciągniesz przyjaciół. Praktykuj cechy, które pragniesz mieć. Szczęście przychodzi do tych, którzy są na nie przygotowani.

 

 

E LAUHOE MAI NA WA'A; I KE KA, I KA HOE; I KA HOE, I KE KA; PAE AKU I KA 'AINA

           Wszyscy wiosłują razem i tak docierają do brzegu

 

Współpraca zapewnia sukces. Z tego samego powodu warto czasem robić różne rzeczy. Wykorzystaj wszystkie zasoby i bądź wytrwały.

 

 

'IKE NO I KA LA O KA 'IKE, MANA NO I KA LA O KA MANA

              Jest czas wiedzy i czas mocy

 

Kiedy nie wiesz co robić, poproś o pomoc świat duchowy. Czas zastosować wiedzę w praktyce. Zaufaj i działaj, nawet jeśli nie znasz wszystkich odpowiedzi.

 

 

 

MAI KA PIKO O KE PO'O O KA POLI O KA WAWAE, A LA'A MA NA KIHI 'EHA O KE KINO

  Od czubka głowy do podeszew stóp i czterech rogów ciała

 

Upewnij się, że Twoje cele są korzystne dla ludzi wokół ciebie. Zajmij się tym, co wewnątrz i tym, co na zewnątrz. Sukces wypływa z harmonii.